Zu Besuch in unserer Partnerstadt Nowogard vom 30. April – 1. Mai 2016

Nowogard_2016

Am Samstag den 30.April folgte eine Delegation der Stadt Gützkow, bestehend aus der Bürgermeisterin Frau Jutta Dinse (parteilos), dem 1. stellvertretenden Bürgermeister Herrn Peter Schmidt (CDU) und dem Mitglied des Kulturausschusses Herrn André König (BBG), der Einladung der Partnerstadt Nowogard zu einem Kurzbesuch anlässlich des dort stattfindenden Majówka-Festes. Ziel dieses Besuches war die schon seit dem Jahr 2000 bestehende Verbindung beider Städte wieder mit etwas mehr Leben zu erfüllen. Es wurden Einblicke in die städtische Entwicklung, der Kultur, des Sports und der Geschichte Nowogards gegeben. Eine Delegation der langjährigen Partnerstadt von Nowogard aus Heide / Schleswig Holstein weilte ebenfalls unter den Gästen.

Beide Delegationen wurden herzlich vom Bürgermeister der Stadt Nowogard, Robert Czapla und seinen Mitarbeitern, empfangen. Der Besuch der Galaveranstaltung im Kulturhaus von Nowogard wo Bürger und Vereine, die für die Stadt Nowogard besondere Verdienste geleistet haben, ausgezeichnet wurden und der anschließende Besuch des Majówka-Festes im Erholungspark waren die Höhepunkte am Samstag. Am darauf folgenden Sonntag dem 1.Mai, auch ein Feiertag in Polen, wurde uns mit einer Fahrt nach Kamien´ Pomorski etwas Geschichte vermittelt und wir weilten bei einem für die Region wichtigen Tischtennisturnier. Zur Ehrung der polnischen Soldaten am Kriegerdenkmal auf den Nowogarder Platz der Freiheit legte auch die Delegation aus Gützkow einen Kranz nieder.

Nach einem Stadtrundgang mit anschließendem gemeinsamen Mittagessen wurde noch einmal das Interesse beider Seiten deutlich gemacht, die Zusammenarbeit beider Partnerstädte zu vertiefen. Einen herzlichen Dank an dieser Stelle an die Simultanübersetzerin der Stadt Heide, Frau Anna Krauß, die uns sehr dabei half die Sprachbarrieren zu überwinden. Wir danken der Stadt Nowogard für die herzliche Aufnahme und für die freundliche Rundumversorgung.

Hier ein Link zum Beitrag auf der Homepage der Partnerstadt Nowogard > Klick mich 😉

Nowogard-2016-01_Rathaus      Nowogard-2016-02_Galaempfang      Nowogard-2016-03_Galaempfang

Nowogard-2016-04_Galaempfang.JPG      Nowogard-2016-05_Galaempfang.JPG      Nowogard-2016-06_Bibliothek.JPG

Nowogard-2016-07_Park      Nowogard-2016-08_Park      Nowogard-2016-09_Kamien Pomorski

Nowogard-2016-10_Kamien Pomorski      Nowogard-2016-11_Kamien Pomorski      Nowogard-2016-12_Kamien Pomorski

Nowogard-2016-13_Kamien Pomorski      Nowogard-2016-14_Kamien Pomorski      Nowogard-2016-15_Kamien Pomorski

Nowogard-2016-16_Kamien Pomorski      Nowogard-2016-17_Ehrenmal      Nowogard-2016-18_Ehrenmal

Nowogard-2016-19_Ehrenmal      Nowogard-2016-20_Ehrenmal      Nowogard-2016-21_Ehrenmal

Nowogard-2016-22_Ehrenmal      Nowogard-2016-23_Wierzbiecin

Am Ende noch ein kleines Video mit gesammelten Eindrücken rund um Nowogard

 

>Klick mich für eine Wiedergabe über Youtube<